|
|
Tough qualifier for SCOTT11 in Val di Sole

For the first time in a long time, a qualifier was held in dry conditions. The sun was out and the track changed quickly from mud to dust. This didn't seem to make things much easier though, as there were plenty of crashes. For once, the SCOTT11 athletes had a tough time on the challenging course...
Only Floriane Pugin had a decent run and qualified in 4th position.
Emilie Siegenthaler qualified in 9th position after a crash.
Fabien Pedemanaud impresses us with his toughness. After dislocating his shoulder during the french championships and the world cup in Champéry, he did so again during practice this morning, and again during the qualifier, which led to a crash just after the start. He's trying to fight his way through sundays race, to then be able to take care of himself during the three weeks before the world cup finals in Windham.
Nick Beer also had a hard crash, but his top 20 position in the overall ranking allows for a start at sunday's final, just like Fabien Pedemanaud.
Our Junior Freddy Hunziker will need another try to qualify for a world cup final.
After the downhill qualifier, team manager Claudio Caluori took his opportunity to ride a lap on the XC track with SCOTT-Swisspower team manager Thomas Frischknecht and only just made it to the finish line without passing out, trying to keep up with the former world champion, which might be the biggest success of the day!
Photo credit: Sven Martin
FRENCH TRANSLATION: Rude qualification pour SCOTT 11 à Val di Sole
Pour la première fois depuis longtemps, la manche de qualification a eu lieu dans des conditions sèches. Le soleil était à nouveau de la partie et la piste passa rapidement de la boue à la poussière. Pourtant, ceci n'a pas semblé faciliter les choses tenant compte du nombre de chutes. Pour une fois, les athlètes de SCOTT 11 ont eu du fil à retordre dans les qualifications.
Seule Floriane Pugin a présenté un run plus ou moins propre lui permettant de se qualifier à la quatrième place.
Emilie Sigenthaler chuta et se qualifia neuvième.
Fabien Pedemanaud nous a impressionné par sa robustesse et sa force mentale. En effet, après s'est disloqué l'épaule lors des championnats de France puis la coupe du monde à Champéry, la malchance se répéta aujourd'hui à la qualification, ce qui le fit chuter peu après le départ. Fabien tente de tenir le coup jusqu'à la course de dimanche, et profitera des trois semaines restant avant la prochaine coupe du monde à Windham pour reposer son épaule et récupérer.
Nick Beer chuta lui aussi durant la qualification. Toutefois, grâce à sa place dans le Top 20 du classement général sa participation à la finale de dimanche est garantie, tout comme celle de Fabien Pedemanaud.
Notre junior Freddy Hunziker devra quant à lui retenter sa chance une autre fois pour pouvoir se qualifier à une finale de la coupe du monde. Après les qualifications du downhill, le team manager Claudio Caluori profita de l'occasion pour s'accorder un petit tour sur la piste de Cross Country avec Thomas Frischknecht, team manager de l'équipe Scott Swisspower. C'est avec peine que Claudio réussit à tenir la cadence jusqu'à la ligne d'arrivée, ne voulant pas se laisser distancer par l'ex champion du monde - ce qui peut être retenu comme le plus bel exploit de la journée.
GERMAN TRANSLATION: Verkorkste Qualifikation für SCOTT11 in Val di Sole
Zum ersten Mal in langer Zeit fand eine Qualifikation im Trockenen statt. Die Sonne strahlte veränderte die Bedingungen in Kürze von schlammig zu staubig. Das schien die Sache aber nicht einfacher zu machen, denn der Tag war geprägt von vielen Stürzen. Für einmal hatten auch die SCOTT11 Athleten Mühe mit den Herausforderungen der Strecke.
Nur Floriane Pugin brachte einen mehr oder weniger sauberen Lauf in's Ziel und qualifizierte sich als Vierte.
Emilie Siegenthaler stürzte und platzierte sich als Neunte.
Fabien Pedemanaud beeindruckt uns mit seinem Kampfgeist. Nachdem er sich die Schulter bereits an den Französischen Meisterschaften und am Weltcup in Champéry auskugelte, passierte ihm dies im heutigen Training erneut. Trotzdem ist er zum Start an der Quali angetreten, wo seine Schulter schon wieder schwächelte und einen Sturz verursachte. Fabien versucht sich nun durch das Rennen vom Sonntag zu beissen, um dann während den folgenden drei Wochen vor dem Weltcupfinale in Windham seine Schulter aufzupäppeln.
Auch Nick Beer stürzte während seiner Qualifikation. Dank seiner Top 20 Position im Gesamtweltcup kann er im Finale am Sonntag aber trotzdem starten, genauso wie Fabien.
Unser Junior Freddy Hunziker braucht einen weiteren Versuch, um sich für einen Weltcup Finallauf zu Qualifizieren.
Nach der Downhill Qualifikation nutzte Team Manager Claudio Caluori die Möglichkeit, mit Scott Swisspower Team Manager Thomas Frischknecht eine Runde auf der Cross Country Strecke zu fahren und schaffte es nur mit Mühe, bis zur Ziellinie am Hinterrad des Ex-Weltmeisters zu bleiben, ohne umzukippen, - was der grösste Erfolg des Tages sein dürfte.

- Matuš DulovičFriday Jan 21, 2011 at 20:41oooh das ist good
- Philipp RathTuesday Aug 17, 2010 at 17:43yeah
- Gregory LauberMonday Aug 02, 2010 at 22:54SONG = epic Last Song: does it offend you, Yeah? http://www.youtube.com/watch?v=2lkuXfkaea4
- Eduardo Manuel Ramos PereiraSunday Aug 01, 2010 at 23:24Good ride nick, very tecnical track but with some very fast sections. Nice!!!
- Tristan WeberSaturday Jul 31, 2010 at 22:34magnifique video ;) mais c'est quoi le titre de la chanson ?
- Gregory LauberSaturday Jul 31, 2010 at 21:38Song ????









